獨坐幽篁里全詩意思是:我獨自坐在幽深的竹林,一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處,只有明月相伴靜靜照耀。獨坐幽篁里出自《竹里館》,此詩描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活。
獨坐幽篁里的創作背景
《竹里館》收錄于《王右丞集箋注》，為《輞川集》二十首中的第十七首，當作于王維晚年隱居藍田輞川時期。
(資料圖片僅供參考)
王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以后就過著半官半隱的生活。正如他自己所說：“晚年惟好靜，萬事不關心。”(釋義：晚年生活只喜歡安靜，對所有的事情都不關心。)
獨坐幽篁里表達了作者因而常常獨自坐在幽深的竹林之中，彈著古琴以抒寂寞的情懷。詩人是在意興清幽、心靈澄凈的狀態下與竹林、明月本身所具有的清幽澄凈的屬性悠然相會，而命筆成篇的。
獨坐幽篁里原文及譯文
獨坐幽篁里原文：
竹里館
獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
獨坐幽篁里譯文：
我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。獨坐幽篁里出自《竹里館》，此詩描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活。
這首詩表現了一種清靜安詳的境界，詩的前兩句獨自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一邊彈著琴弦，一邊又發出長長的嘯聲;后兩句詩人把傾灑著銀輝的一輪明月當成心心相印的知己朋友，顯示出詩人新穎而獨到的想象力。
作者用“幽篁、深林、明月”這些景物描寫與“獨坐、彈琴、長嘯”這些動作描寫雖然平淡無奇，但就是以自然的筆調，勾勒出一幅幽靜的，世外桃源的景象。以彈琴長嘯，反襯竹林的幽靜，以明月的光影，反襯林子的茂密。表達了作者對大自然的喜愛之情，和對山中閑云野鶴般的閑散生活的向往。
獨坐幽篁里的作者
獨坐幽篁里的作者使王維，王維(701年-761年，一說699年—761年)，字摩詰，號摩詰居士。河東蒲州(今山西運城)人，祖籍山西祁縣。唐朝著名詩人、畫家。
王維出身河東王氏，于開元十九年(731年)狀元及第。歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受偽職。長安收復后，被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞”。
