(資料圖片)
當(dāng)前各類翻譯賽事在高校翻譯專業(yè)學(xué)生中頗受歡迎，市面上的翻譯大賽五花八門，魚龍混雜。很多賽事一經(jīng)發(fā)布，總能吸引到大量考生踴躍報(bào)名。那么究竟是什么原因在助推選手參加翻譯大賽呢？
近日，中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心發(fā)布了《2022國(guó)內(nèi)翻譯賽事發(fā)展評(píng)估報(bào)告》，報(bào)告通過問卷調(diào)查的形式對(duì)考生參加翻譯比賽的原因進(jìn)行了分析評(píng)價(jià)。調(diào)查顯示，考生參加翻譯比賽最大的動(dòng)力是“對(duì)學(xué)業(yè)和升學(xué)有幫助”，其次是為了“提高個(gè)人能力”。除此以外，“評(píng)獎(jiǎng)評(píng)優(yōu)”和“就業(yè)及職業(yè)轉(zhuǎn)型”也是不少人參加翻譯比賽的原因。
從調(diào)查結(jié)果不難看出，學(xué)生的關(guān)注點(diǎn)在于提高學(xué)習(xí)成績(jī)、能力提升和升學(xué)要求；職場(chǎng)人士的關(guān)注點(diǎn)則在于職業(yè)發(fā)展。其實(shí)歸根結(jié)底，考生報(bào)名各種翻譯比賽最終還是希望借助比賽的平臺(tái)提高自身專業(yè)能力，加強(qiáng)自身核心競(jìng)爭(zhēng)力；以賽促學(xué)，在備賽中激發(fā)學(xué)習(xí)斗志，從而提高自身翻譯綜合實(shí)力。
