畢業季來臨，一讀EDU（yidu_edu）特遴選了一系列國內外高校畢業典禮上的畢業致辭,以饗讀者。今天來看美國哥倫比亞大學畢業典禮上校長李·卡羅爾·布林格（Lee Carroll Bollinger）發表的畢業演說。

現年73歲的布林格于2002年開始擔任哥倫比亞大學校長，迄今已經20余年，即將離任。這是他最后一次以哥倫比亞大學校長的身份發表畢業演講。

在此次演講中，布林格沒有涉及“宏大敘事”的話題，而是圍繞如何成為一個立足于當今世界的人，以及培養和發展什么樣的個人品質展開。

(資料圖片僅供參考)

他重點講到，人類的本性并不是與生俱來的開放。即使專家，對自己和我們的世界也是所知甚少。要認識到自己巨大的無知，看到很多問題的復雜性，并保持個人的開放性！

以下是演講內容——

作者｜Lee Bollinger 來源｜ 留學

哥大校長2023年畢業演講

在這個特別的早晨，我很榮幸歡迎各位來到這個特別的場合。

今天我特別傷感，因為這將是我擔任哥倫比亞大學校長20多年的最后一次畢業典禮演講。我想我們是一起畢業，我相信你和我都將在余生中把這一刻銘記在心。

但是就我個人而言，我很高興地說我找到了一份工作，我將回到哥倫比亞大學法學院繼續教書——這是我1973年開始的職業生涯，我從哥倫比亞大學法學院畢業兩年后，就開始從事法學教育的職業，那時我和你們差不多大。

我很喜歡擔任這所偉大的大學的校長。無論從哪方面來看，這都是我度過一生的一種值得的方式，最重要的是，這本身就是一場改變我個人的教育。

離任校長重新當老師對我來說有點復雜。當我離開同事們，去適應一個我個人不再那么重要的世界時，我感到有些悲傷。

但是，我也很高興在生活中有更多的空間和時間來做其他事情——這也許就像你去上學時你的家人的感受一樣。然而，結束也是生活的一部分，我非常高興米努什·沙菲克將成為我們的下一任校長！

因此，請允許我以個人名義，并代表全體教職員工和管理人員，對你們每一位豐富了我們生活的人表示感謝，并向所有在你們的學術生涯中支持過你們的人表示感謝！

我想了很多關于今天演講的話題，很多人會期待我能夠提供以一些深刻的想法。你很可能期望我談論重大問題。但令我驚訝的是，你們已經精通你們這一代人肩負的解決文明問題的任務。

我能做的，也是我希望做的，就是總結我多年來所學到的對美好生活有幫助的一小部分體會。我感興趣的是如何成為一個立足于當今世界的人，以及培養和發展什么樣的個人品質。

這個話題這似乎很簡單，我沒有一個確切的主題來形容我將要談論的東西，但是，總的來說，它是關于發展某種開放性的傾向——這是經常被評論的，但很少有人意識到，實現和維持這種開放性是多么困難。

無論是作為社會還是作為個人，開放有很多模式。我們通常從美國憲法關于言論自由的《第一修正案》思考這個問題，碰巧我對這個有點研究。（注：哥大校長布林格是研究《第一修正案》領域的法學專家）

我引用《第一修正案》的原因，你可能會認為它是我們所有人都應該努力遵循的一種信仰，事實上，在很多方面恰恰相反。

在今天這個時代，你們中的一些人可能會覺得《第一修正案》保護了太多不好的東西，給分裂我們的有毒力量提供了氧氣。

相反，我則想把《第一修正案》作為一個參照點，開啟我們著手創造我們個人的“言論自由”這一更為復雜的任務。

這是我們自己決定如何思考、學習、容忍或不容忍、與他人交往或不交往——包括與我們最親密的人的基本點。

我們認識到，人類的本性并不自然地對其他信仰和思想開放。我們生來就不寬容，而不是寬容。

因此，我今天要講的重點是，我們如何在自己的內心建立一種開放的心態，這種心態是真實的、持久的，最終是一種積極改變的力量。

在學術界，一個特殊的框架適用于尋求真理。在這個框架下，這種追求受到客觀、理性、文明、同行評議、完全歸因和對自己的想法始終持懷疑態度的嚴格規范的限制。

我喜歡稱之為“學者氣質”（Scholarly Temperament）的東西占主導地位。對于那些不準守規范的人來說，懲罰是嚴厲的——他們無法得到晉升，甚至被排斥。就像《第一修正案》對言論自由的承諾一樣，學者氣質來之不易，它只能通過“教育”和精神紀律來實現。

但是，我們每個人日復一日構建自己的生活。沒有人會選擇按照憲法第一修正案或學者氣質的規定來生活。

因此，以下是我尋求幫助的一些想法。我發現它們對我建立自己的理解和知識，感覺更自由、更快樂，以及培養與他人的關系都很有用。

第一個建議，就是要時刻警惕那些把我們引入歧途的自然沖動。我們會有自己的信仰，我們越是堅定地持有信仰，我們就越想保護它們免受矛盾和拒絕。但我們的沖動是危險，我們不僅想要“反對”持反對意見者，我們還想和其他人一起感到這樣做的正確性?！拔覀冎粫馕覀兯獾??！?/p>

換句話說，我們需要看到，我們的自然傾向是思想封閉，而不是開放。我們并非生來就相信言論自由或公開。我們必須學會改變這種狀態。

第二，我認識到我們——即使是專家——實際上對自己和我們的世界所知甚少。正如這所大學作為人類知識寶庫所證明的那樣，人類的知識是浩瀚而驚人的，但我們的無知要大得多。

我喜歡并非常尊重專業知識，但你必須小心，不要讓它嚇到你。做到這一點的最好方法是探索我們共同的未知事物，因為這是我們發現共同人性的地方，也是新舊事物等待我們發現的地方。

第三，對于那些我們所做和能夠知道的事情，我們必須始終盡可能深入地了解它們的復雜性。

大腦會自然而然地簡化事物，尋找并假設有答案。我總是告訴我的學生，要把我們學習的問題盡可能地復雜化。我建議你遵循學術界行之有效的方法，讓他們的頭腦做好準備，在每次回應開始時說:“嗯，這很復雜，……”然后從那里開始。

第四，如果你看到了反對開放的離心力，看到了前方的道路，你就會意識到這是只有通過持續的練習才會發生的事情——這是一種習慣。你必須讓這種習慣成為你的一部分，一遍又一遍地做。說“保持開放”，就像對別人說“去彈鋼琴吧”一樣常見。你必須努力學習，培養你的能力，獲得敏捷和力量——這就是鋼琴家學習音階的原因，這些音階代表著思想的開放。

第五，當你與別人交談時，這其實是一個很好的學習方式，你應該總是問更多的問題而不是回答。

每個人都能教給我們一些東西，一些獨特的東西，你的任務就是找到它。問題與答案的比例至少保持在80%?？紤]到人的本性，我預測你們在這方面不會有任何問題（除非你們遇到參加過這次畢業典禮的人，他真正聽了我說的話，并且被說服了——我知道，這是很少的一部分人)。

第六，試著這樣做：當你遇到一個問題——一個理智的人不同意的問題時，想象你會提出的所有論點，直到沒有其他更好選擇的地步。然后從頭再來，想象你是另一個人，在你的腦海里把他們的論點都列出來。然后試著在你的頭腦中同時記住這兩個論點。這是很難做到的。

第七，永遠記住，生活中的問題可能結局不同，但其復雜性或多或少是相同的。你的父母無疑會同意，決定送孩子去哪所學?？赡芎兔绹饨徽叩娜魏螁栴}一樣令人煩惱。在任何情況下，都不要忽視做出“正確”決定的困難。

第八，請記住，敞開心扉不僅是通往真相和理解的途徑，還有助于建立關系。我很久以前就知道，在婚姻、家庭生活和友誼中，沒有所謂的契約。當感情發生變化時，"但我們說好了"是沒用的。同理心是開放的一個分支，同理心對任何層次的關系都是至關重要的。

第九，記錄。問問你自己，我學到了什么，為什么我不明白，我在多大程度上遵循了自己的原則。從研究人員到葡萄酒專家，每個人都知道，通過寫下你的感受，你可以更好地理解你的體驗，并為未來提供一個參考點。

最后，要知道年齡的增長會讓這一切變得更容易。年齡越大，你就越不確定，你就越感激人類出于好奇心所做的一切。年齡會幫助你走出困境，讓你對自己和他人更有耐心，更愿意接受這個世界上令人困惑但又令人興奮的奧秘。

所以，這里總結這十個建議：

1、了解自己不好的沖動；

2、感受我們巨大的無知；

3、關注事物的復雜性，而不是問題的答案；

4、讓開放成為一種習慣；

5、問更多的問題而不是提供答案；

6、想象你是你不同意的那個人；

7、看到平凡生活中的復雜性；

8、在人際關系中保持開放和同理心；

9、記錄；

10、讓年齡來幫助你。

我非常幸運，我的職業生涯與我的個人生活相呼應：言論自由、偉大的美國大學、作為一名法學教授和哥倫比亞大學校長，這一切都交織在一起。

這給了我一座寶貴的材料庫，從國家到日常生活，我都可以從中挖掘。今天，我仍然不能理解我需要理解的所有問題，但隨著它們的交融，我對每一個問題都有了更好的理解。我希望并期待你們會發現在你們的生活中也是如此。

我向你們所有人致以最深切的祝賀，尤其是我的2023屆畢業生們。

謝謝！

來源：留學字典 ??????

文章僅作分享，不代表一讀EDU觀點和立場。

相關閱讀

溫馨提示：近期，微信公眾號信息流改版。每個用戶可以設置 常讀訂閱號，這些訂閱號將以大卡片的形式展示。因此，如果不想錯過“一讀EDU”的文章，你一定要進行以下操作：進入“一讀EDU”公眾號 → 點擊右上角的 ··· 菜單 → 選擇「設為星標」

文章不錯，分享給更多人吧