今天咱們來學學小病小痛的英文表達~~~

(資料圖)

首先，不舒服不是“uncomfortable”

"Uncomfortable"在英語里是形容一個人的感受，比如鞋子緊，穿著不舒服；或者一個讓你很尷尬、不舒服的局面。它不用來表達生病引起的不舒服。

身體不舒服，英語到底怎么說？

平時有點小病小恙在所難免，英語口語中有各種不同的短語。因為“身體不適”意思一般沒有什么出入，常見的有以下幾種：

I"m not feeling so good: 我不太舒服 I don"t feel great: 我今天狀態不是很好 I"m not feeling very well: 我有點難受 I"m a little under the weather today: 我有點不舒服 (這是最口語的一種表達)

Don"t think too much about the grammar; they"re common colloquial expressions: 不要糾結語法，這些都是常見的口語表達

Remember them as chunks: 把它們當成一個整體語塊來記

具體的不舒服，用這個句式：My _____ hurt(s)

“痛”、“疼”在英語里有很多單詞，比如"pain","ache"以及"hurt"。

表示身上某處疼，最常用的句式是“My _______ hurt(s).” 百搭句式，哪里疼說哪里！

My head/tooth/stomach/arm/leg hurts: 我頭／牙齒／肚子／手臂／腿疼

It applies to anything, literally, from head to toe: 這個句式很百搭，從頭到腳哪兒不舒服，都可以用

I"ve got a headache/ toothache/ stomachache: 我頭疼／牙疼／肚子疼

“拉肚子”用英語怎么表達？

外國人很避諱直接告訴別人自己拉肚子，他們會含糊地說：

I have food poisoning: 我食物中毒了

I ate something bad: 我吃壞肚子了

所以也別直接跟外國人說拉肚子這檔事兒。這個話題會讓他們很不好意思, 很uncomfortable。

diarrhea/,da??"ri?/ 指腹瀉，是比較正式的說法， "拉肚子"可以說成suffering from diarrhea，也可以使用以下一些地道的表達方式：

1??"I have the runs."：這是一種非正式的表達方式，用來形容腹瀉的情況。它的字面感覺是在說跑步，但在這里指的是腹瀉。

2??"I have an upset stomach."：這是一種委婉的表達方式，用來描述胃部不適或消化系統問題，其中包括腹瀉。

3??"I"m having digestive issues."：這是一種比較正式的表達方式，表示正在經歷消化系統問題，包括腹瀉在內。

4??"I"m feeling under the weather."：這是一種常用的表達方式，用來指自己感覺不舒服或生病，其中可能包括腹瀉。

5??"I"m having an upset tummy."：這是一種比較口語化的表達方式，用來形容胃部不適或腹瀉的情況。

這些表達方式都是非正式的，適用于日常口語和非正式場合。在正式或專業的環境中，更好使用更正式的術語，如 "suffering from diarrhea" 或 "experiencing gastrointestinal distress"。