明師研習社，

在2023年開年之月，

(資料圖片僅供參考)

隆重開啟！

目前，研習社已經有來自全國300多位優秀的一線教師，在研習社參加讀書坊，聽著公開課，享受著貼心的服務。

但，學而不思則罔，學習須知行合一，方能成大器。

為此，明師研習社推出了新的社員權益活動—— 明師翻譯官。

為會員的學習成長，提供了新的良機！

明師翻譯官的前塵往事

2018年8月，明師線上課程負責人吳熳，帶著兩位青澀的實習生，閱讀了 上百萬英文文獻，最終挑出 60余篇適合中國一線教師的教學法文章。

2018 年9月， 三百多位一線教師踴躍報名，

最終僅 150余人入選，參與翻譯了文章，最終，集結成冊。

2019 年， 明師說“翻譯官計劃”正式出版，叢書分為兩冊。

明師說《歐美英語教學30個案例精選》（聽說讀寫篇），精選海外英語教師聽說讀寫教學中的妙招：信息溝交際、課堂瑜伽、分組計數法、語言景觀、可視化思維、E-prime法則， 堪稱歐美英語教學成果的圖書館！

明師說《歐美英語教學30個案例精選》（詞匯語法篇），精選海外英語教師詞匯語法教學中的妙招：拼圖詞匯、人際思維導圖、語法拍賣、問題卡片、學習中心創建、創意性測試，將歐美課堂搬回家！

聽聽“翻譯官”的心聲

“我們鄉村學校教學設備比較簡單，沒有多媒體，我就利用了一塊黑板，在pep三下unit1C的部分，Zoom和Zip搶著要當老師的故事中，讓學生們同桌為一組練習。

第一輪全文表演：四分鐘；

第二輪縮減句子，要求兩分鐘；

第三輪，一分鐘，可以脫稿,表演成分增加；

第四輪半分；

第五輪一秒。

平時我們基于一個知識載體向外拓展對話比較多。而即興戲劇不是拓展，而是讓學生去縮短對話，把握中心思想，讓學生在幽默中得到了口語和實踐方面的提高，也讓孩子有一個練習的活動載體，在做中學，三年級初學者的話，興趣是最好的老師。”

——信陽市柳林鄉中心小學 綦玲

“本學期在小學六年級英語語法復習階段，我采用了翻譯活動中學到的“分組計數法”訓練學生口語表達的流利度和準確度。

具體操作如下：

1. 向學生解釋該如何完成這項訓練并示范，讓學生更加直觀地理解應該計算什么數量，

2.將學生兩兩分組，一個人為“講述者”，另一人則為“計數者”；

3.教師向學生解釋游戲規則，即在一分鐘內，學生就主題項目能說出多少個句子，并記下句子數量；

4.當“講述者”和“計數者”開始進行小組活動時，教師進行一分鐘計時；

5.強調學生“一分鐘內”不允許交換角色；

6.教師在第二輪講述中仍然計時，并在時間截止時間叫停；

7.讓小組學生互換角色，重復完成第三至第六步。用“分組計數法”，該活動既能使所

有學生都積極的參與到課程中，又能使學生產生內驅力，并且所需材料準備十分簡單。”

——湖南省湘潭縣天易水竹學校 楊菊平

“是的，這都是“翻譯官”參加活動之后的真實心聲。

在回顧這一段與老師們一起翻譯的日子的時候，我也覺得，那是我在大學畢業后為數不多的密集閱讀英文版教學文獻的時刻，英語教學靈感也在那一陣瘋狂迸發！”

——明師翻譯官項目策劃者 吳熳

明師翻譯官項目，再度出發

2023年，為了給 明師研習社的會員一個新的學習機會，接觸到最新的一手國外教學法資料，明師翻譯官項目，正式重啟！

參與條件

1. 你是研習社的會員；

2. 對英語教學前沿活動非常感興趣，希望通過翻譯活動提升自己英文文獻閱讀能力；

3. 中英文水平良好，能夠達到流暢的翻譯標準。

你將獲得

1. 幾十篇第一手的英文教學法資料；

2. 2023 年度出版的新《明師翻譯官》圖書一套（價值96元）；

3. 2024 年度明師研習社會議5折加入機會；

4. 2023 年度明師“英閱薈”任意一場門票免費（價值680元）。

5. 2023年度明師線下會議上公開課的機會。

翻譯，是人類文明傳播的橋梁；

教師，也一樣。

而做一個會翻譯的英語老師，

想想就是一件 很浪漫又專業的事兒！

如果你也想挑戰自我，

提升自己的英文教學水平，

那就立刻填寫報名表

了解今年的翻譯官計劃吧！